The Canadian field hockey team took a pounding in Rio from German stars @LinusButt & Florian Fuchs ... losing 6-2